quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

Lição 04 (Fourth lesson)



Gênero dos nomes

41. Há três gêneros em inglês: masculino, feminino e neutro.

42. São do gênero masculino os nomes de indivíduos do sexo masculino e corresponde-lhes o pronome pessoal he, ele.
           

            The man has, he has; the boy is, he is.
            O homem tem; o rapaz é.

43. São do gênero feminino os nomes que indicam pessoa do sexo feminino; p pronome pessoal correspondente é she, ela.

            The woman has, she has; the girl is, she is.
            A mulher tem, a moça é.

44. São do gênero neutro os nomes das coisas e dos animais em geral, corespondendo-lhes o pronome pessoal it, ele ou ela.

            The book is little, it is little; the dog has a master, it has a master.
            O livro é pequeño; o cão tem um dono.

45. Quando queremos indicar o sexo a que pertence o animal a que nos referimos, empregam-se os pronomes he ou she.

            The horse and the mare are there: he is brown, she is black.
            O cavalo e a égua estão ali: ele é castanho, ela é preta.

46. Os ingleses costumam empregar o pronome she, quando se referem a cat (gato) e também a ship (navio).

            The cat mews, she news.
O gato mia.

The ship sailed, she sailed.
O navio partiu.

O adjetivo

47. Os adjetivos qualificativos, em inglês, são invariáveis e colocam-se sempre antes do nome que modificam.

            A tall and very kind man,
            Um homen alto é muito amável.

            Have you any yellow paper?
            Tem você papel amarelo.

48. Dos determinativos, só alguns admitem plural, mas são uniformes quanto ao gênero e vão também antes do nome.

            Some books many tables.
Alguns livros e muitas mesas.
           
Such a husband such a wife.
Tal marido, tal mulher.

Os pronomes relativos

49. Os pronomes relativos, assim chamados porque se refererem a um nome, quase sempre antecedente, são os seguintes:

            who
quem, que: para as pessoas

whom
quem: para as pessoas

whose
cujo, de quem: para as pessoas

which
que, qual, quais: para coisas e e animais

that
que, o qual, a qual, os, as quais: para pessoas e coisas

what
que, o que, aquilo que: só para coisas

50. Who é sempre sujeito da oração.

            Who is there?
            Quem está aí?

Who has the pen?
Quem tem a pena?

51. Whom é forma de complemento em geral, com preposição ou sem ela.

            With whom is the merchant?
            Com quem está o negociante?

            The man whom I see?
            O homem que eu vejo.

52. Whose é forma de complemento possessivo e traduz-se por cujo, de quem, do qual.

            Whose pencil is this?
            De quem é este lápis?

            I don’t know whose it is.
            Não sei de quem é.

53. Which também pode se referir-se a pessoas, quando significa qual.

            Which of these boys is your friend?
            Qual destes rapazes é seu amigo?

            He does not know which of these girls is my sister.
            Ele não sabe qual destas moças é minha irmã.

54.  That substitui qualquer dos outros, mas nunca pode ser regido de preposição.

            The man that I see.
            O homem que eu vejo.

            The table that I have.
            A mesa que eu tenho.

            The boy that is here.
            O rapaz que está aquí.

            The woman of whom I speak.
            A mulher de quem falo.

            The bag of which he speaks.
            O saco do qual ele fala.

55. What é verdadeiramente uma palavra composta (which that) e por isso significa o que, aquilo que.

            Do you understand what I am saying?
            Você entende o que eu estou falando?

            Look at what I do?
            Olhe para o que eu faço?

56. Todos os pronomes relativos podem ser empregados como interrogativos, menos that.

            What do you doing?
            O que você está fazendo?

57. Vocabulário

            large
            lárdje
            grande

            customer
            câstamâr
            freguês

            sailor
            sêilâr
            marinheiro

            boy
            rapaz
           
            invoice
            fatura

            whith
            com

            very
            muito

            well
            bem

            yesterday
            ontem

            today
            hoje

            how?
            como?

60. Conversação

            Good morning, sir.
            Bom dia, senhor.

            How do you do?
            Como está?

            Very well, thank you.
            Muito bem, obrigado.

            I am glad to see you.
            Eu estou feliz em ver você.

            I have not seen you a long time.
            Eu não o tenho visto há muito tempo.

Please, to take a chair
Por favor, sente-se.

I am much obliged to you.
Muito agradecido.

I called upon you yesterday.
Eu fui procurá-lo ontem.

            He must go away.
            Ele precisa ir embora.

            Goodbye;
            Adeus.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Curso de Inglês para o Vestibular

Palavra do Dia